1
00:01:40,867 --> 00:01:42,336
Mugen vagabundo.

2
00:01:43,603 --> 00:01:45,739
Y el vagabundo ronin Jin.

3
00:01:46,540 --> 00:01:49,242
los partidos antes mencionados
será ejecutado por decapitación,

4
00:01:49,309 --> 00:01:50,844
y sus cabezas expuestas.

5
00:01:52,512 --> 00:01:55,115
¿Bien? ¿Siente algún arrepentimiento?

6
00:01:55,649 --> 00:01:59,119
¿Quieres tirarte a mis pies?
y pedir perdón ahora?

7
00:01:59,720 --> 00:02:02,856
Si vivir significa inclinarse
a gente como ustedes, bastardos,

8
00:02:03,890 --> 00:02:06,259
entonces moriré de pie
con la cabeza en alto.

9
00:02:10,130 --> 00:02:11,898
Eso estuvo bien dicho. Estoy con él.

10
00:02:12,799 --> 00:02:13,800
Muy bien entonces.

11
00:02:14,668 --> 00:02:17,704
Como quieras,
Te enviaré directamente al más allá.

12
00:02:41,662 --> 00:02:43,530
Oye, ¿todavía no están listas mis bolas de masa?

13
00:02:43,597 --> 00:02:45,298
Sí, señor. Próximamente.

14
00:02:45,365 --> 00:02:47,768
Oye, cariño, divirtámonos un poco.

15
00:02:48,869 --> 00:02:51,171
Vamos, no me pongas ese ceño fruncido.

16
00:02:51,238 --> 00:02:53,240
-De ninguna manera.
-Perdón por la espera.

17
00:02:53,840 --> 00:02:55,342
¿Qué te retuvo, idiota?

18
00:02:56,643 --> 00:02:57,677
Lo lamento.

19
00:02:57,744 --> 00:02:59,780
-¿Dónde están mis bolas de masa?
-¡Próximo!

20
00:02:59,846 --> 00:03:01,681
Hombre, este lugar es aburrido.

21
00:03:02,716 --> 00:03:03,650
Seguro que lo es.

22
00:03:03,717 --> 00:03:06,386
¿No hay nada divertido que hacer?
por aquí?

23
00:03:06,853 --> 00:03:09,489
Dios, ¿cuál es el trato?
con estos clientes hoy?

24
00:03:09,556 --> 00:03:11,925
Ahora, ahora, Fuu, solo ten paciencia.

25
00:03:12,192 --> 00:03:13,293
Pero ellos--

26
00:03:13,360 --> 00:03:16,496
Ese chico rubio es el hijo.
del gobernador de la prefectura.

27
00:03:16,963 --> 00:03:18,465
Échale un vistazo. Es nuevo.

28
00:03:18,532 --> 00:03:19,766
Hola, lindo.

29
00:03:19,833 --> 00:03:22,469
Me gustaría hacer un corte de prueba con él.

30
00:03:23,403 --> 00:03:24,771
¿Qué estás mirando?

31
00:03:24,838 --> 00:03:26,773
Ey. Te estoy hablando a ti, viejo.

32
00:03:28,975 --> 00:03:29,910
¡Caliente!

33
00:03:30,710 --> 00:03:31,912
Eso lo atrapó.

34
00:03:35,382 --> 00:03:37,350
¡Hola gente!

35
00:03:40,487 --> 00:03:43,256
Gobernador, se lo ruego.

36
00:03:43,724 --> 00:03:45,992
Si pierdo este trabajo de construcción,

37
00:03:46,259 --> 00:03:48,261
toda mi familia
tendrá que suicidarse.

38
00:03:48,328 --> 00:03:49,896
Por favor, señor. Por favor.

39
00:04:02,976 --> 00:04:04,778
¿Qué se supone que es esto?

40
00:04:06,947 --> 00:04:07,848
Bueno...

41
00:04:08,448 --> 00:04:10,417
Esta comida para pollos no es dinero.

42
00:04:13,453 --> 00:04:16,823
Ey. Ve y deshazte
de aquel campesino insolente.

43
00:04:19,259 --> 00:04:22,462
No. Quizás no quieras oírlo,
pero déjalo ir.

44
00:04:22,996 --> 00:04:25,832
¿Ves esos guardaespaldas del gobernador?

45
00:04:25,899 --> 00:04:31,638
Son famosos incluso en Edo por ser
luchadores de primera clase, incluso entre los Yagyu.

46
00:04:32,739 --> 00:04:34,941
Incluso si esos samuráis de allí
trabajaron juntos,

47
00:04:35,008 --> 00:04:37,410
no pudieron derribarlos. ¿Entender?

48
00:04:44,317 --> 00:04:45,452
Bienvenido.

49
00:04:55,562 --> 00:04:56,429
Agua.

50
00:04:57,464 --> 00:04:59,399
-¿Agua?
-Sí, agua.

51
00:05:01,868 --> 00:05:05,071
Lo siento, pero no atendemos a clientes.
que sólo piden agua.

52
00:05:05,338 --> 00:05:07,340
Si no tienes dinero,
prueba en otro lugar--

53
00:05:10,977 --> 00:05:13,013
Cincuenta bolas de masa. ¿Qué tal?

54
00:05:14,047 --> 00:05:16,950
Hagamos un trato.
Yo me ocuparé de esos tipos por ti.

55
00:05:18,852 --> 00:05:20,520
-Pero...
-¿Qué?

56
00:05:20,954 --> 00:05:22,355
Quizás por 20.

57
00:05:22,422 --> 00:05:25,325
¿Estás bromeando?
No bajaré ni un pelín más.

58
00:05:25,392 --> 00:05:27,027
Oye, ¿dónde está mi té?

59
00:05:27,727 --> 00:05:28,929
Sí, señor, ya voy.

60
00:05:34,935 --> 00:05:36,069
¿Para qué fue eso?

61
00:05:37,537 --> 00:05:39,472
Lo lamento. No fue a propósito.

62
00:05:39,539 --> 00:05:40,774
No quiero oírlo.

63
00:05:40,840 --> 00:05:42,909
¿Cómo vas a compensar esto?

64
00:05:43,910 --> 00:05:46,680
Bueno, tal vez tome un dedo
por mi problema.

65
00:05:48,882 --> 00:05:51,718
-Vamos, quédate quieta.
-Oye, ¿qué estás haciendo? Córtalo.

66
00:05:51,785 --> 00:05:54,721
Maestro, déjame hacerlo.

67
00:05:55,388 --> 00:05:58,792
esperaba dar esto
un corte de prueba de todos modos.

68
00:05:58,858 --> 00:06:00,994
Alguien...

69
00:06:01,661 --> 00:06:02,762
ayúdame...

70
00:06:04,064 --> 00:06:05,699
No hagas un escándalo.

71
00:06:05,765 --> 00:06:07,734
Perderás más de un dedo.

72
00:06:08,602 --> 00:06:12,072
Bueno, ahora ¿qué será?

73
00:06:12,138 --> 00:06:15,542
¿Tu nariz, tal vez? ¿Una oreja?
O tal vez incluso tu...

74
00:06:21,948 --> 00:06:24,017
Ese dinero debería ser suficiente para ti.

75
00:06:25,452 --> 00:06:29,522
Como dicen, cuesta seis meses.
para cruzar el Sanzu, el Río de los Muertos.

76
00:06:31,691 --> 00:06:32,592
Maldita sea.

77
00:06:33,994 --> 00:06:35,996
Muévelo. Estás bloqueando el camino.

78
00:06:37,931 --> 00:06:40,667
¿Quién diablos eres tú?

79
00:06:40,734 --> 00:06:41,968
¿Estás tratando de interferir?

80
00:06:43,103 --> 00:06:47,574
Para servir a tu señor y cumplir sus órdenes...
¿Eso es honor?

81
00:06:47,641 --> 00:06:48,875
Por supuesto que lo es.

82
00:06:48,942 --> 00:06:52,512
Incluso si ese señor
¿Es un pedazo de mierda de nadie?

83
00:06:52,579 --> 00:06:55,582
-¿Qué dijiste?
-Oye, cuida esa lengua tuya.

84
00:06:56,549 --> 00:06:58,718
Cortar a un hombre
que no ha hecho nada malo...

85
00:06:58,785 --> 00:07:02,956
¿Es eso lo que pasaste todos esos años?
perfeccionar tus habilidades para?

86
00:07:03,023 --> 00:07:04,024
¿Por qué, pequeño...?

87
00:07:05,859 --> 00:07:08,595
Para ser franco, creo que no vales nada.

88
00:07:08,662 --> 00:07:11,164
-No tenemos que responderte.
-Di tus oraciones.

89
00:07:15,068 --> 00:07:16,970
¡Cien bolas de masa!

90
00:07:20,807 --> 00:07:23,677
Dios, vuestras vidas no valen nada.

91
00:07:24,077 --> 00:07:24,945
¿Que qué?

92
00:07:25,011 --> 00:07:27,914
ese es el precio que me dan
por vuestras vidas.

93
00:07:27,981 --> 00:07:30,517
¿Qué significa eso?
¿Cinco bolas de masa cada una?

94
00:07:32,552 --> 00:07:33,853
Los números no cuadran.

95
00:07:33,920 --> 00:07:38,124
¿Estás tratando de hacerme enojar, amigo?
Seguro que tienes algunas pelotas.

96
00:07:38,825 --> 00:07:41,928
Tal vez te rompa mi espada.

97
00:07:42,595 --> 00:07:43,563
Veamos cómo lo intentas.

98
00:07:53,673 --> 00:07:57,177
No te daré nada de esa basura.
acerca de atacarme uno a la vez.

99
00:07:58,044 --> 00:07:59,746
Venid a mí todos a la vez.

100
00:07:59,813 --> 00:08:02,082
-Hijo de puta...
-No nos jodas.

101
00:08:13,560 --> 00:08:14,494
Vamos.

102
00:08:23,670 --> 00:08:24,537
Oh, mierda.

103
00:08:26,272 --> 00:08:28,875
Oye, ¿qué te pasa?

104
00:08:28,942 --> 00:08:30,610
¿Qué eres, una especie de idiota?

105
00:08:31,277 --> 00:08:36,216
No lo entiendes.
Simplemente no lo entiendes, ¿verdad, amigo?

106
00:08:37,751 --> 00:08:40,153
Mi viejo es el gobernador por aquí.

107
00:08:40,220 --> 00:08:42,889
Gente que me pone un dedo encima
pagar el precio.

108
00:08:43,289 --> 00:08:47,160
Demonios, supongo que no viven.
para ver el próximo amanecer.

109
00:08:47,827 --> 00:08:48,795
¿Conseguirlo ahora?

110
00:08:49,229 --> 00:08:51,931
Así es,
Este no es el maldito período de los Reinos Combatientes.

111
00:08:51,998 --> 00:08:56,169
Personas que blanden espadas en este día.
y la edad no son más que anacrónicos.

112
00:09:00,807 --> 00:09:03,076
¿Entiendes lo que acabo de decir?

113
00:09:03,743 --> 00:09:04,911
Ni una palabra.

114
00:09:04,978 --> 00:09:06,112
Tienes que hacerlo.

115
00:09:06,179 --> 00:09:08,815
Es de sentido común por aquí.

116
00:09:09,215 --> 00:09:11,718
Tu sentido común no significa nada para mí.

117
00:09:13,153 --> 00:09:14,854
Provengo de las islas Ryukyu.

118
00:09:26,766 --> 00:09:28,701
Espera, espera, espera. Espera sólo un minuto.

119
00:09:28,768 --> 00:09:31,704
¿Quieres dinero?
Te daré todo lo que quieras.

120
00:09:31,771 --> 00:09:33,039
Así que espera. ¿Bueno?

121
00:09:37,043 --> 00:09:39,112
-Tú...
-Me quedaré con estos.

122
00:09:41,948 --> 00:09:42,916
Algunos--

123
00:09:43,716 --> 00:09:46,086
¡Alguien! ¡Que alguien agarre a ese hombre!

124
00:09:47,854 --> 00:09:49,689
¡Un grupo de cobardes!

125
00:09:51,891 --> 00:09:56,629
Oye, mi viejo
Tengo tres tipos malos de Yagyu.

126
00:09:56,696 --> 00:09:57,831
en su nómina ahora mismo.

127
00:10:00,900 --> 00:10:03,036
¿Qué pasa? ¿Tienes miedo?

128
00:10:03,903 --> 00:10:04,804
¿Sientes pena ahora?

129
00:10:05,872 --> 00:10:08,074
-¡Lo lamento!
-Oye, dame tu mano.

130
00:10:12,979 --> 00:10:17,050
Muy bien, escuchen.
Ustedes no merecen mi tiempo.

131
00:10:17,117 --> 00:10:22,322
Tienes hasta la cuenta de diez.
para ir a traer a esos tipos malos aquí.

132
00:10:22,388 --> 00:10:25,325
Estaré esperando aquí mismo,
contando con los dedos.

133
00:10:25,391 --> 00:10:26,693
Aquí hay uno...

134
00:10:31,197 --> 00:10:32,398
Y dos...

135
00:10:36,703 --> 00:10:37,637
Y tres.

136
00:10:40,106 --> 00:10:41,241
Y cuatro.

137
00:10:42,108 --> 00:10:45,211
Esto es aburrido.
Qué diablos, hagámoslos todos.

138
00:10:45,278 --> 00:10:47,046
Espera un minuto.

139
00:10:52,919 --> 00:10:56,222
no serias
Uno de los espadachines Yagyu, ¿verdad?

140
00:10:57,223 --> 00:10:59,092
Veo que estás en medio de algo.

141
00:10:59,159 --> 00:11:01,227
-Perdón por la interrupción.
-¿Eres uno?

142
00:11:01,294 --> 00:11:03,229
¿Uno de esos supuestos malos?

143
00:11:14,340 --> 00:11:15,675
Tienes al hombre equivocado.

144
00:11:15,742 --> 00:11:18,077
Si lo que quieres es el Yagyus,
murieron hace poco.

145
00:11:18,144 --> 00:11:20,680
-¿Están muertos?
-Yo fui quien los mató.

146
00:11:21,247 --> 00:11:22,282
Tanto mejor.

147
00:11:55,214 --> 00:11:56,916
¿Señor Ryujiro?

148
00:12:06,292 --> 00:12:07,226
Quemar.

149
00:12:08,027 --> 00:12:09,162
¡Quema hasta los cimientos!

150
00:12:13,032 --> 00:12:15,335
Hable sobre sus configuraciones personalizadas.

151
00:12:16,002 --> 00:12:17,136
¿No vas a correr?

152
00:12:17,203 --> 00:12:19,372
Oye, no te esfuerces
En mi cuenta, Jack.

153
00:12:25,511 --> 00:12:26,846
¡Tonterías!

154
00:12:29,282 --> 00:12:30,783
¡Maldita sea, qué frío!

155
00:12:31,184 --> 00:12:32,051
¿Eh?

156
00:12:43,796 --> 00:12:46,399
¿Qué demonios? ¿Qué está sucediendo?

157
00:12:46,466 --> 00:12:47,767
¿No te acuerdas?

158
00:12:49,769 --> 00:12:51,070
Eso fue un sueño, ¿verdad?

159
00:12:51,771 --> 00:12:53,506
Hubo un incendio y...

160
00:12:54,307 --> 00:12:55,174
Eso no fue un sueño.

161
00:12:55,241 --> 00:12:58,845
Ah, claro, y estabas allí en una bañera.
con tu pene colgando.

162
00:12:59,379 --> 00:13:00,446
Eso fue un sueño.

163
00:13:01,114 --> 00:13:02,782
Sólo desearía que fuera un sueño.

164
00:13:03,916 --> 00:13:07,420
Mi hijo terminó quemado vivo
en ese incendio.

165
00:13:08,154 --> 00:13:10,056
Tengo que devolverte el dinero completo por eso.

166
00:13:10,490 --> 00:13:15,995
Por suerte, este lugar solía
llamarse los grandes almacenes de la tortura.

167
00:13:16,062 --> 00:13:19,565
Voy a cuidar muy bien de ti
hasta tu ejecución mañana.

168
00:13:38,451 --> 00:13:39,352
Fuuu.

169
00:13:41,154 --> 00:13:43,156
Esto también es una mala noticia para ti, ¿no?

170
00:13:43,823 --> 00:13:45,191
No, no es gran cosa.

171
00:13:45,825 --> 00:13:47,093
No tienes parientes

172
00:13:47,560 --> 00:13:49,829
Entonces, si quieres,
¿Por qué no vienes con nosotros?

173
00:13:49,896 --> 00:13:51,297
No, está bien.

174
00:13:52,465 --> 00:13:54,267
Esto me ayudó a decidirme.

175
00:13:58,871 --> 00:14:01,274
Lo juro, eres lo más bajo de lo bajo.

176
00:14:01,908 --> 00:14:03,076
¿Que qué?

177
00:14:03,509 --> 00:14:05,144
Tu postura te deja completamente abierto,

178
00:14:05,211 --> 00:14:07,280
y tus movimientos
son completamente ineficientes.

179
00:14:07,346 --> 00:14:09,449
Todo sobre tu forma de luchar.
es un desastre.

180
00:14:09,515 --> 00:14:11,017
Tu hijo de...

181
00:14:14,353 --> 00:14:18,624
Lo juro, nunca he peleado con nadie.
tan salvaje como tú.

182
00:14:18,891 --> 00:14:20,493
¿Estás tratando de enojarme?

183
00:14:20,560 --> 00:14:23,029
También eres la primera persona
No pude matar.

184
00:14:25,865 --> 00:14:28,301
El nombre es Mugen. Recuérdalo.

185
00:14:29,135 --> 00:14:30,636
-Mugen.
-Sí.

186
00:14:31,304 --> 00:14:34,407
Mi nombre es Jin.
Harías bien en recordarlo.

187
00:14:37,510 --> 00:14:38,378
Por favor.

188
00:14:39,212 --> 00:14:42,515
Olvídalo.
A nadie se le permite ver a los prisioneros.

189
00:14:42,582 --> 00:14:46,619
¿Podrías cambiar las reglas por mí?
Sólo por un minuto. Incluso unos segundos.

190
00:14:47,220 --> 00:14:48,921
-Bonita por favor.
-Olvídalo.

191
00:14:49,355 --> 00:14:51,357
Te lo ruego. Haré cualquier cosa.

192
00:14:51,424 --> 00:14:52,325
¿Cualquier cosa?

193
00:14:53,626 --> 00:14:54,894
¿Vas a?

194
00:14:54,961 --> 00:14:56,095
Entonces ¿qué tal un poco de se--?

195
00:14:57,063 --> 00:14:57,930
Eso no.

196
00:14:58,631 --> 00:14:59,932
¿Qué demonios?

197
00:14:59,999 --> 00:15:02,068
Dijiste que harías cualquier cosa
tu pequeña perra.

198
00:15:02,602 --> 00:15:04,470
¿Cuál es tu problema, viejo calvo?

199
00:15:04,537 --> 00:15:07,940
No soy calvo. Este es un peinado.

200
00:15:15,114 --> 00:15:16,482
Gracias por la ayuda, Momo.

201
00:15:21,187 --> 00:15:25,458
Ay, vaya, realmente te pusieron
a través del escurridor, ¿no?

202
00:15:25,525 --> 00:15:28,461
Oye, eres esa chica de la casa de té.

203
00:15:29,629 --> 00:15:32,498
¿Quieres saber por qué estoy aquí?

204
00:15:32,565 --> 00:15:35,334
-No precisamente.
-¿Ah, de verdad? Adiós entonces.

205
00:15:35,401 --> 00:15:37,036
Estoy bromeando. Sostener.

206
00:15:37,603 --> 00:15:40,573
Escucha, si lo prometes
harás algo por mí,

207
00:15:41,274 --> 00:15:43,209
Te ayudaré a salir de aquí.

208
00:15:43,276 --> 00:15:44,243
¿Hablas en serio?

209
00:15:44,677 --> 00:15:45,545
¿Y?

210
00:15:45,611 --> 00:15:48,714
Lo siento, señor. Estoy seguro de que ella dijo
algo sobre ver a los prisioneros--

211
00:15:48,981 --> 00:15:50,116
-¡Encuéntrala!
-Sí, señor.

212
00:15:51,484 --> 00:15:53,186
¿Eh? No gira.

213
00:15:53,986 --> 00:15:56,055
Entonces, ¿cuál es esta promesa?
quieres que hagamos?

214
00:15:58,191 --> 00:16:00,159
Hay un samurái
que huele a girasoles.

215
00:16:00,626 --> 00:16:02,328
Quiero que lo encuentres por mí.

216
00:16:02,695 --> 00:16:04,063
¿Girasoles?

217
00:16:04,130 --> 00:16:05,431
-¿Encontrarla?
-¿Está ella por ahí?

218
00:16:05,498 --> 00:16:06,532
Apurarse.

219
00:16:08,201 --> 00:16:09,235
¿Qué pasó?

220
00:16:10,203 --> 00:16:11,204
Se rompió.

221
00:16:11,604 --> 00:16:12,705
¡La encontré!

222
00:16:12,972 --> 00:16:14,407
-Oh, mierda.
-¡Espera!

223
00:16:17,143 --> 00:16:20,713
¿Por qué diablos?
¿Se molestó siquiera en venir aquí?

224
00:16:22,315 --> 00:16:23,583
¿Qué dice? ¿Qué dice?

225
00:16:23,649 --> 00:16:25,017
¿Ejecución pública?

226
00:16:25,084 --> 00:16:27,386
Hoy al atardecer, dice.

227
00:16:29,589 --> 00:16:30,656
¿Qué voy a hacer?

228
00:16:42,034 --> 00:16:45,304
¿De qué estás hablando?
No puedo vender esto a aficionados.

229
00:16:52,578 --> 00:16:55,181
Está bien, maldita sea.
Sabes que soy un edoita.

230
00:16:55,248 --> 00:16:56,749
Tómalos y vete, pequeño ladrón.

231
00:16:57,016 --> 00:16:57,750
¿En realidad?

232
00:16:59,085 --> 00:17:00,453
Muchas gracias.

233
00:17:09,328 --> 00:17:12,298
-Tomo prestado esto por un minuto, señor.
-¡Ey!

234
00:17:14,767 --> 00:17:16,135
¿Has hecho las paces?

235
00:17:17,036 --> 00:17:20,406
Demonios, cada vez que sale el sol,
Pienso para mis adentros:

236
00:17:21,674 --> 00:17:25,244
"¿Hoy será la última vez?
¿Alguna vez me tumbaré al sol?

237
00:17:25,678 --> 00:17:30,750
Mugen vagabundo. Y el vagabundo ronin Jin.
los partidos antes mencionados

238
00:17:30,816 --> 00:17:33,753
será ejecutado por decapitación,
y sus cabezas expuestas.

239
00:17:34,520 --> 00:17:37,056
¿Bien? ¿Siente algún arrepentimiento?

240
00:17:37,523 --> 00:17:40,693
¿Quieres tirarte a mis pies?
y pedir perdón ahora?

241
00:17:40,760 --> 00:17:44,230
Si vivir significa inclinarse
a gente como ustedes, bastardos,

242
00:17:44,764 --> 00:17:47,500
entonces moriré de pie
con la cabeza en alto.

243
00:17:51,270 --> 00:17:53,205
Eso estuvo bien dicho. Estoy con él.

244
00:17:54,240 --> 00:17:55,141
Muy bien entonces.

245
00:17:55,808 --> 00:17:58,844
Como quieras,
Te enviaré directamente al más allá.

246
00:18:09,088 --> 00:18:10,156
¿Qué...?

247
00:18:13,559 --> 00:18:17,763
Ey. Pondré nuestra pelea en espera
hasta que salgamos de aquí.

248
00:18:18,464 --> 00:18:20,132
¿Tiene intención de matar a todos estos hombres?

249
00:18:21,133 --> 00:18:23,769
lo juro,
Realmente eres lo más bajo de lo bajo.

250
00:18:25,137 --> 00:18:26,372
Ustedes dos tontos.

251
00:18:26,439 --> 00:18:28,841
Ni siquiera pienses
que saldrás vivo de aquí.

252
00:18:33,746 --> 00:18:35,648
-Oye, ¿qué pasa?
-¿Lo que está sucediendo?

253
00:18:36,549 --> 00:18:38,451
Fuego. Una luz. Que alguien me dé luz.

254
00:18:39,151 --> 00:18:40,386
Toma, toma esto.

255
00:18:44,757 --> 00:18:46,292
¡Vuelve aquí!

256
00:19:09,515 --> 00:19:10,449
Oye, espera.

257
00:19:10,516 --> 00:19:12,418
Manténgalo ahí.

258
00:19:12,485 --> 00:19:15,655
¿Qué estás haciendo?
Mátalos. Mátalos a ambos.

259
00:19:19,592 --> 00:19:21,494
Espera un minuto. ¿Es dinero lo que buscas?

260
00:19:21,894 --> 00:19:25,231
Si quieres dinero,
Te daré todo lo que quieras.

261
00:19:25,297 --> 00:19:27,933
Probarías la paciencia de un santo...
pero no soy ningún santo.

262
00:19:33,839 --> 00:19:35,675
Mierda, estos tipos no tienen fin.

263
00:19:36,575 --> 00:19:37,510
Ey.

264
00:19:38,878 --> 00:19:39,812
¿Qué es ella...?

265
00:20:09,909 --> 00:20:12,945
Bien... ahora es tu turno.

266
00:20:14,380 --> 00:20:15,314
Bien.

267
00:20:15,381 --> 00:20:16,749
¡Oye, espera un minuto!

268
00:20:17,650 --> 00:20:21,220
Oye, ustedes dos no lo han olvidado
tu promesa que me hiciste, ¿verdad?

269
00:20:22,488 --> 00:20:24,557
hay algo
que tengo que atender primero.

270
00:20:24,623 --> 00:20:26,992
Sí, déjame matar a este bastardo primero.

271
00:20:27,259 --> 00:20:28,360
Oye, espera un minuto.

272
00:20:28,761 --> 00:20:31,297
¿Qué pasa si ustedes dos terminan matándose el uno al otro?

273
00:20:31,797 --> 00:20:33,899
¿Quién iría conmigo entonces?

274
00:20:37,303 --> 00:20:38,003
Muy bien entonces.

275
00:20:38,671 --> 00:20:43,242
Lanza esta moneda y si sale cara,
corta todo lo que quieras.

276
00:20:43,776 --> 00:20:47,346
Pero si sale cruz,
Ambos os quedaréis conmigo.

277
00:20:48,447 --> 00:20:49,348
¿Lo tenemos claro?

278
00:20:49,415 --> 00:20:50,349
Dame eso.

279
00:20:58,324 --> 00:21:00,326
¿No crees que lo tiraste?
¿un poco demasiado lejos?

280
00:21:00,392 --> 00:21:02,461
El hombre no sabe el significado.
de moderación.

281
00:21:02,528 --> 00:21:05,798
-Bésame el trasero.
-Quiero decir, está tardando una eternidad en bajar.

282
00:21:11,737 --> 00:21:13,372
¡Ahí están! ¡Espera!

283
00:21:13,906 --> 00:21:16,041
-¡Estás bajo arresto!
-Tonterías.

284
00:21:17,676 --> 00:21:19,445
Son cruces. ¡Yo gano!